druk met de taallessen
Door: vera schuurmans
Blijf op de hoogte en volg Vera
05 September 2007 | Gambia, Fajara
Het is nu woensdag, lariam dag. Een keer in de week moet ik een lariam tablet slikken en sommigen krijgen er rare bijwerkingen van, zoals hallucineren, nachtmerries, misselijkheid of hoofdpijn. Ik geloof niet dat ik daar veel last van heb, ik krijg er tenminste geen opmerkingen over...
Deze week zijn de taallessen begonnen, en ons groepje van 3 heeft een zeer goede fanatieke leraar. We krijgen veel nieuwe woorden, grammatica en theorie wat later waarschijnlijk ook wel goed van pas gaat komen. Omdat wij naar oost Gambia ga, naar Basse, leren wij de taal van de Fula's en dat is Pular.
We hebben de eerste les aan begroetingen besteed omdat het in Gambia de gewoonte is om elkaar uitgebreid te groeten: Salaam aleekom. Hoe gaat het? Hoe is het thuis? Hoe gaat het met je familie? Heb je goed geslapen? etc. Het is dan niet de bedoeling om daar serieus op in te gaan, je moet gewoon antwoorden met: Jam tan (=peace be with you, I'm o.k.) Als je een slechte nacht hebt gehad of je familie problemen heeft, dan moet je daar niet over spreken tijdens de begroeting. Daar kun je dan later in het gesprek op terug komen.
Het is lastig om alles te onthouden, het is een kwestie van veel herhalen.
Op dit moment logeer ik bij een andere VSO-ster die hier de komende 2 jaar zal wonen. Het is een huis in een compound. De compound is een ommuurd stuk grond van een familie. De familie kan huizen verhuren die op hun compound staan. Het huis ziet er heel redelijk uit, prima dus. In het huis zijn geen muskieten (!!!!) maar we hebben wel wat last van kakkerlakken in de keuken.
Het is nu ook tijd om zelf te koken dus....shoppen! We hebben al bij anderen gegeten, maar vanavond zijn wij aan de beurt. Het shoppen gaat redelijk. Op de markt is het lastig om de prijzen te bepalen, we hebben natuurlijk veel te veel betaald voor een aantal dingen, maar er zijn ook supermarkten waar je niet hoeft af te dingen, maar de prijzen liegen er daar ook niet om. De importdingen zijn gewoon Nederlandse prijzen! Maar langzamerhand zullen we steeds beter worden in het efficiënt inkopen doen!
Ik weet in ieder geval wel dat je er de tijd voor moet nemen. Als je de verkoper vriendelijk begroet en wat van hun taal spreekt, wordt het product al goedkoper!
Groetjes van Vera.
Deze week zijn de taallessen begonnen, en ons groepje van 3 heeft een zeer goede fanatieke leraar. We krijgen veel nieuwe woorden, grammatica en theorie wat later waarschijnlijk ook wel goed van pas gaat komen. Omdat wij naar oost Gambia ga, naar Basse, leren wij de taal van de Fula's en dat is Pular.
We hebben de eerste les aan begroetingen besteed omdat het in Gambia de gewoonte is om elkaar uitgebreid te groeten: Salaam aleekom. Hoe gaat het? Hoe is het thuis? Hoe gaat het met je familie? Heb je goed geslapen? etc. Het is dan niet de bedoeling om daar serieus op in te gaan, je moet gewoon antwoorden met: Jam tan (=peace be with you, I'm o.k.) Als je een slechte nacht hebt gehad of je familie problemen heeft, dan moet je daar niet over spreken tijdens de begroeting. Daar kun je dan later in het gesprek op terug komen.
Het is lastig om alles te onthouden, het is een kwestie van veel herhalen.
Op dit moment logeer ik bij een andere VSO-ster die hier de komende 2 jaar zal wonen. Het is een huis in een compound. De compound is een ommuurd stuk grond van een familie. De familie kan huizen verhuren die op hun compound staan. Het huis ziet er heel redelijk uit, prima dus. In het huis zijn geen muskieten (!!!!) maar we hebben wel wat last van kakkerlakken in de keuken.
Het is nu ook tijd om zelf te koken dus....shoppen! We hebben al bij anderen gegeten, maar vanavond zijn wij aan de beurt. Het shoppen gaat redelijk. Op de markt is het lastig om de prijzen te bepalen, we hebben natuurlijk veel te veel betaald voor een aantal dingen, maar er zijn ook supermarkten waar je niet hoeft af te dingen, maar de prijzen liegen er daar ook niet om. De importdingen zijn gewoon Nederlandse prijzen! Maar langzamerhand zullen we steeds beter worden in het efficiënt inkopen doen!
Ik weet in ieder geval wel dat je er de tijd voor moet nemen. Als je de verkoper vriendelijk begroet en wat van hun taal spreekt, wordt het product al goedkoper!
Groetjes van Vera.
-
05 September 2007 - 16:15
Rinze:
He Vera!
Blij te horen dat het goed met je gaat.
Op de Toverbal zijn we al weer dik 2 weken los. Op dit moment nog grotendeels de "oude" groep, maar er zijn al veel gezinnen die bericht hebben gekregen dat ze in aanmerking komen voor status. Er gaat bij ons dus de komende tijd ook veel veranderen. Succes met je cursus en blijf afdingen! Tot ziens,
Rinze -
05 September 2007 - 17:23
Mohammed:
Salaam alykom Vera,
Het erg fijn om iets van je te horen!
Ik wens je veel succes met de taal cursus toe, het gaat je zeker lukken, om de taal onder de knie te krijgen.
Veel success en diepe respect voor je
-
05 September 2007 - 17:54
Henk:
Hallo Vera
Fijn te horen dat je geen last van bijwerkingen hebt, het kan heel vervelend zijn.
Zo te horen komt het wel goed met de taal met deze goede leraar.
Succes met de studie en een vriendelijke groet van Henk. -
05 September 2007 - 18:25
Annet:
Hoi Vera,
Wat leuk om je zo te kunnen volgen. Zal straks wel wat minder frequent worden als je in het oosten van Gambia zit. Mooi dat je zo goed begeleid wordt. Lijkt me moeilijk een taal te leren die niet wat bekend in de oren klinkt. Heb je ook last van de warmte? Hier is het weer wat herfstig; regenachtig en wat frisser. Heb vandaag mijn verjaardag in de klas gevierd, was gezellig. Morgen gaan we met het team naar Vlieland. Heb ik wel zin in.Ik hoop dat we genoeg tijd hebben om lekker uit te waaien op het strand.
Succes met de cursus en straks met motorrijden. Veel plezier!
Groetjes
-
06 September 2007 - 09:58
Boudien Bakker:
Hoi Vera, Eindelijk weet ik nu hoe ik je moet opzoeken (van Rinze gekregen). Leuk om te lezen. Ik denk vaak aan je: hoe zou het met haar gaan? Ik blijf je volgen! Succes hoor.
Hier gaat het goed. We zijn alweer 3 weken aan de gang. Het leerlingenaantal is nog vrijwel gelijk: 62 lln. Het gaat een spannende tijd worden, want er zijn al veel brieven uitgedeeld met daarop een aankondiging dat de mensen in aanmerking komen voor Gen.Pard. Het wachten is nu op de felbegeerde pasjes. Daarna mogen de mensen een huis gaan zoeken, of wordt hen aangewezen. Dan komt ook het vertrek in zicht. We hopen dat we 1 oktober halen met dit aantal kinderen. Dit zou mooi zijn, want dan kunnen we met het volledige team dit schooljaar nog door. Het is niet de verwachting dat het centrum leeg gaat lopen, want de wachtlijsten zijn overvol. We kijken maar niet te ver vooruit en plannen van periode tot periode. Het is toch allemaal onvoorspelbaar.
Zo, in vogelvlucht even wat nieuws vanuit de Toverbal.
Suuces met het leren van de taal! Hart.groetjes, Boudien
-
06 September 2007 - 14:23
Lenie De Boer-Galama:
Hoi Vera,
Leuk om zo je belevenissen te volgen.
Fantastisch dat wij zo'n ondernemende familie hebben. Onze Michiel gaat dan wel niet zo ver van huis. Hij gaat 15 september voor 3 maanden naar Denemarken.
Het ga je goed!!
gr Tante Lenie -
06 September 2007 - 15:03
Monique:
Salaam aleekom Vera! Wat leuk om te lezen hoe het met je gaat en wat je beleeft. Gelukkig heb je geen bijwerking op de Lariam. Succes met de taalcursus en straks ben je een kei in het afdingen! Op zo'n manier je boodschappen doen kost inderdaad meer tijd.. Ie kakkerlakken.. niet de leukste beestjes om te zien.. Ach je went er wel aan dat ze er rondlopen, net als de muizen bij ons in de keuken, ha ha..In amsterdam gaat alles zijn gangetje! Het lijkt alleen wel of we hier al in de herfst zitten.. Veel succes en plezier!
Liefs, monique -
07 September 2007 - 07:45
Lynne:
He die Vera,
Goed om te horen dat het goed met je gaat.En wat een ontdekkingsreis, je leert nieuwe dingen over de wereld, maar vooral over jezelf. Fijn dat je op de blog van je kunt laten horen. Jammer dat ik je niet meer had gesproken bij de Healthclub voor je wegging, maar dat ik je veel plezier wens was wel duidelijk.
Groet, Lynne -
09 September 2007 - 14:58
Vera:
Ik vind het erg leuk om jullie reakties te lezen! Gisteren heb ik voor het eerst het nederlandse nieuws op de wereldomroep gehoord. Best wel vreemd na 2 weken. Pavarotti begraven, nederland-Bulgarije, een kermisattractieongeluk en het weer is dit weekend nog redelijk goed in Nederland.
Hier heeft het dit weekend veel geregend....erg vies en modderig dus.
Ik heb geprobeerd wat foto's te plaatsen, maar of het gelukt is....ze staan er nog niet op! Maar even afwachten en anders probeer ik het later wel weer!!
En ik hoop met jullie op de Toverbal mee dat jullie dit leerlingenaantal op 1 oktober nog steeds hebben. Dat zou het schooljaar wel wat minder stressvol kunnen maken. Groetjes aan de kinderen! -
06 Oktober 2007 - 21:07
Douwe En Baukje:
Hoi Vera,
wat leuk dat we op deze manier een goed beeld krijgen van je verblijf daar. Het is maar goed dat je dit doet met "jonge" hersencellen. Het zou ons niet meevallen een nieuwe taal te leren. Toch is het erg belangrijk voor je leven en je werk daar. We wensen je een hele goede tijd en de hartelijke groeten uit it heitelân.
Mei in dikke tút fan ús: Douwe en Baukje
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
